Helen Leslie, Lady Newbattle